Wednesday, August 30, 2017

༈ །འཛམ་གླིང་ཕན་བདེའི་ཤིས་སྨོན་བཞུགསོ།།

༈    །འཛམ་གླིང་ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་རོལ་པ་ཆེ།    །སྔ་འགྱུར་རིག་འཛིན་སྐྱེ་བུའི་དཔལ་དང་ལྡན།    །སྔགས་འཆང་རིགས་སྡེའི་ཡོན་དང་དབང་ཐང་གི        །རྒྱས་པའི་ཤིས་མཚན་ཀུན་ཏུ་འབར་འགྱུར་ཅིག      །།
A great festival display of benefit and happiness in the world, by the grace of those vidyadharas of the Early Translation Tradition, may auspicious signs of increasing quality and power of the Mantradhara lineage expand and blaze everywhere. 
     །འདུལ་དཀའ་འདུལ་དང་མགོན་མེད་སྐྱབས་ཅིག་པུ།    །རྨད་འབྱུང་དབང་ཆེན་པདྨའི་རིག་འཛིན་གང་།    །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྣང་བ་བརྟན་ཞིང་རྒྱས།    །རྣམ་གྲོལ་དགེ་ལེགས་མཁའ་དང་མཉམ་འགྱུར་ཅིག      །།

Tamer of the hard to tame, sole refuge of protectorless beings -- may Powerful Padma's  wondrous vidyadharas manifest for the benefit of beings, be stable and increase. May liberating virtue and goodness be equal to space. 

    །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུའི་རྒྱལ་ཚབ་དངོས།        །བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག    །སྐལ་ལྡན་བུ་སློབ་ཚོགས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དུ་།    །བསྐལ་བརྒྱར་བཞུགས་པའི་བདེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག      །།

Present regent of Guru [Padma}, Buddha of the Three Times, supreme wish granting gem of triple kindness, as the captain of fortunate disciples, let their be the good sign of your remaining for their happiness and welfare for one hundred aeons!

ཞེས་རང་གི་སྙིང་སྨོན་ཨི་ཏི་བྷཱཥིཏཾ།    མངྒ
ལཾ་བྷཝེཏ྄།

No comments:

Post a Comment