Thursday, November 8, 2018

A Piece of the Vast Thought of 'Whatever-Happens' (Gangshar)


༆ །གང་ཤར་གདལ་རྟོག་དུམ་བུར་བཞུགས། 

།ལས་འབྲས་འཕེན་པའི་ཁྱིམ་འཇུག་ནས།
།རྒྱུ་རྐྱེན་ཉི་ཟླ་སྐར་ཚོགས་བཀྲ
།བཟའ་ཡིས་རྟེན་འབྲེལ་འཕྲོད་སྦྱོར་ན།
།ནམ་མཁའི་ཁྱེའུ་རྗེན་ནེ་འཕྱོ།
།དབུགས་མེད་རོ་ཡི་ཁྱག་རོམ་ཆག
།དྲན་མེད་སྔོན་ལྟས་སྐྱེ་བ་ལེན།
།གྲོགས་མེད་ཞིང་གི་ས་རིས་ལ།
།ཞིབ་འཇུག་བློ་ཡིས་གྲོང་ལ་འཇུག
།ན་མེད་རྒས་པའི་གཞོན་ནུ་ནི།
།ཕ་མ་སུ་ཡིན་རྟོག་མི་ཤེས།
།སློབ་གྲའི་རྒྱུག་རིམ་མ་འཕོས་པར།
།སློབ་གྲྭའི་རྒན་སློབ་ཀུན་ལས་འཕར།
།སྨྲ་མེད་འོས་མེད་དོན་ཀུན་ཤེས།
< !-- །སུ་ལ་དྲིས་པའི་ཁུག་པའི་ཁར། 7/24/2022-->
།ས་ཡིས་དྲིས་ལན་འོག་ཁུག་པའི་ཁར།
།བབ་སོ་མིན་པའི་རྒྱུད་འཛིན་འདིས།
།སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཉིས་མེད་བརྙེད་།
ཞེས་གང་ཤར་དལ་བའི་སྒྲར་བྱུང་ཝཱགེནྡྲས་སོ།
 
 11/08/2018

After entering the house whence karmic cause-and-effect are thrown
The sun, moon and stars of causes and conditions are bright
If the planets cause interdependence of elemental combination ('phrod sbyor)
Little space-boy floats up naked
The ice of the breathless corpse breaks up
Mindlessly, birth already foreseen is taken
In the drawings on the ground of a friendless land
With investigating mind the town is entered
The old youth without sickness
Cannot think who his mother or father is
Without passing all the examinations at school
(S)he surpasses all the schoolchildren and schoolteachers,
Without being expounded knows the meaning of all useless topics
In the mute face of whomever is asked a question,
This lineage-holder (rgyud 'dzin) who is not a lineage-recipient (bab so)
Finds the non-duality of Buddhas and sentient beings.

[Written] by the Lord-of-speech (Vagendra) arising as the gentle sound (dal ba'i sgra) of 'whatever-happens' (Gangshar Wangpo).

No comments:

Post a Comment