།ཁམས་ཀུན་གཞི་དགྱིངས་ཀྱི་དལ་ཐང་ཡས་བབས་ལས།
།འཁོར་ངེས་ཀྱི་ཆོས་སྐུར་མངོན་པར་རྟོགས་སངས་རྒྱས།
།འདས་མ་ངེས་ལས་འགྲོ་དྲུག་འཁྱམས་སྙིང་རེ་རྗེ།
།རིགས་གནས་ཀྱིས་ཤེས་རབ་འབར་བའི་མགྲོན་ལམ་འོད།
།ལོ་རྒྱུས་པའི་ཉམས་འོག་རྒས་པའི་རྨ་བྱར་ཟད་།
།བློ་རྒྱས་པའི་རྟོག་སྟེང་རྒུད་འབད་ཝར་འདེད་ན།
།ལུང་རྒྱབ་པའི་ཕར་ཚུར་རོལ་ལ་མི་བཟླ་རེད་།
།སྲིད་མཚོ་ཆེན་བར་གནས་གཟིངས་སུ་ལུས་བོར་ན།
།སྡུག་འོག་ཉལ་གཏིང་དུ་དབང་མེད་ལྷུང་དོག་རན།
།ཀུང་འབྱུང་ཚོང་ཟོག་ཆིངས་བུར་ཞེན་ལག་ལེན་ཆགས་ན།
།བལྟར་བཞེད་ནོར་དང་གྲུ་སྟབས་ཆང་ཟུང་ཤོར་ཏ་རེ།
།ཀྱེ་མའི་བུ་གཅིག་ལུས་པར་བློ་ཟ་ཝའིཚུལ་སྐྱེས་འདིར།
།སྐྱོན་རང་མཚང་རེ་དོག་བཏོན་པའི་ངག་གིས་དྲུང་དྲང་ངེས།
།ད་འདི་ཟུང་སུམ་མཚན་དཀོན་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་དྲན་བཟོ་ཡིས།
།མེད་ཐབས་མེད་ཀྱིས་ཕྱིར་འཕྱན་རྐང་རྐུན་ཞ་བོར་འགྱུར།
ཞེས་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོའི་གསུངས་པོད་༿ཁ༾་་པ་ལ་གདམས་སྐོར་གྱི་ཚན་ལ་མུས་གུས་དང་ངོ་མཚར་བའི་ངང་དུ་ཡི་གར་གཞོལ་ནས། །རིན་པོ་ཆེ་འོ་སྐོལ་ལ་གདམས་པ་གང་འདྲ་གསུངས་ཞེས་མོས་ནས་ཡིད་ལ་གང་འདོད་འདི་བཞིན་ཕབ་པས་དགེ་གྱུར་ཅིག །། c. 2011
Doubting Fox:
Some Advice to Myself
The basic way of abiding, knowledge-compassion-luminosity, the all pervading fundamental lineage (rigs),
The (naturally pure) element, basis of all, ever-flowing on the even plain of Dharmadhatu,
Is fully realized Buddhahood, as the Dharmakaya, by the retinue of utter certainty,
(But) not realized before, six karma-beings wander, how sad!
The light on the path of guests, blazing Prajna abiding as fundamental lineage
[Self-]exhausts
as an old peacock, subsequent to fabled experiences.
Based on concepts of an expanded intellect, if one follows an ambitious, preoccupied fox,
One won't reach the mountain pass to enjoy both [sides of the mountain's] valley-views,
According to the prediction.
If you trust your body to a ship abiding in the middle of Samsara's great ocean,
It makes sense to worry about falling helplessly into the depths
Of potential suffering waiting below.
If your hands get stuck in debts due to clinging to the counterfeit baubles
In the marketplace of dependent origination,
You risk losing sight of the true wealth you seek
And loosening your grip on the method-oars to get yourself there.
Kye ma! The faults of this rebirth as a doubting fox orphaned from its mother
Are sure to be expelled by this little fable
Which casts out hope and fear.
Now and henceforth, with the trebly-named Ratna Mangala's attention to this matter,
There is no way for his wandering, vagrant feet (=pada, or verses), not to be hobbled!
Based on concepts of an expanded intellect, if one follows an ambitious, preoccupied fox,
One won't reach the mountain pass to enjoy both [sides of the mountain's] valley-views,
According to the prediction.
If you trust your body to a ship abiding in the middle of Samsara's great ocean,
It makes sense to worry about falling helplessly into the depths
Of potential suffering waiting below.
If your hands get stuck in debts due to clinging to the counterfeit baubles
In the marketplace of dependent origination,
You risk losing sight of the true wealth you seek
And loosening your grip on the method-oars to get yourself there.
Kye ma! The faults of this rebirth as a doubting fox orphaned from its mother
Are sure to be expelled by this little fable
Which casts out hope and fear.
Now and henceforth, with the trebly-named Ratna Mangala's attention to this matter,
There is no way for his wandering, vagrant feet (=pada, or verses), not to be hobbled!
While
plunging into the Lord of the Mandala's [Dilgo Khyentse Rinpoche's
Collected Writings], volume 2, with a ravenous mind of
devotion and wonder, I asked myself, "What would
Rinpoche say to me personally?" Wishing for that, I wrote
whatever I wanted, so let it be positive. Circa 2011.
No comments:
Post a Comment