August 28, 2013
"Alas! Those butchers of the life-force of the Doctrine, those who make their living rigidly enforcing the rules of old lamas and lama-fashions, are content to throw away the long-term benefit of themselves and others. They make a living only using ordinary lama-clothes and paid rituals, associating with the loud chatter and coarse behavior of [ordinary] monks and nuns. Disparaging Manjushri's [wisdom?] and the compassion of Chenresig, they cannot sustain any connection of [outsiders] with their own sect (or, whomsoever associates with that assembly will suffer ill health). Unattractive people they reject as though they were madmen; beautiful people they embrace, without considering their deceptive motives. In this way they confuse the two systems [of the secular and spiritual worlds], and thus are known as "Dharma practitioners who fool themselves". Alas! As far as the truth or falsehood of the Guru's prophecy given here is concerned, bear witness and weigh its merits with an honest mind. Test it out as it were, scientifically -- that would be excellent. [But] throwing away scripture and reasoning both, only adhering to one's own wishful thinking, being attached to the 'own-face' of superimposed concept "Dakinis", one is deluded. In that way, all the samayas of Vajrayana are thrown in to the pit of [five] degenerations. Those who thus propagate hosts of [questionable] samaya -- not seeing your face [father guru], who will change them? ...[???]"
།།ཀྱེ་ཧུད་། བསྟན་སྲོག་བཤེད་མ་དག །བླ་བགྲེས་བླ་གོས་འཁྲིམས་ཚུགས་འཚོར་འཛིན་པ། །རང་གཞན་ཕུག་དོན་བོར་བས་ཆོག །ཐ་མལ་བླ་གོས་ཞབས་བརྟེན་བཙུན་བན་དང་། །གྲོགས་པའི་འུར་སྐད་རྩུབ་ལས་ཁོ་ནར་འཚོ། །འཇམ་དཔལ་ཤེས་དང་སྤྱན་གཟིགས་སྙིང་འུར་ཁྱད་བསོད་ལས། ྄།རང་སྡེའི་ཚོགས་དང་སུ་དང་འཕྲོད་གཏེན་མིན། །གཟུགས་གཙོགས་མི་ཉོན་བཞིན་དུ་འབོར། །གཟུགས་བཟང་ཡིན་ཚད་གཡོ་རྒྱུས་མ་རྩིས་ཁྱུད་། །དེ་ལྟར་ལུགས་གཉིས་མཛོལ་བཞིན་དང་། །རང་མགོ་བསྐོར་བའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་ཞེས་གྲགས། །ཀྱེ་མ་གུ་རུའི་ཞལ་མཆེམས་འདི་ལྟར་བདེན་རྫུན་གང་། བློའི་དྲང་སྲང་དཀྱིལ་དུ་དཔང་གྲོགས་མཛད་། །ཚན་རིགས་བཏགས་དཔྱོད་བཞིན་དུ་བཏེགས་དེ་ལེགས། །ལུང་རིགས་གཉིས་བོར་རང་མོས་ཁོ་ནར་འཛིན། །སྒྲོ་བཏགས་ཌཱ་ཀྐི་རང་ཞལ་ཆགས་སྟེ་འཁྲུལ། །དེ་ལྟར་རྡོར་ཐེག་དམ་ཀུན་སྙིགས་མའི་དོང་ཏུ་གཏོད་། །དེ་འདྲའི་དམ་ཚོགས་འུབ་ཀྱིས་མཆེད་པ་རྣམས། །ཕ་ཁྱེད་རང་ཞལ་མ་མཐོང་སུ་ཡིས་བསྒྱུར། །མ་མཐོང་གནས་འགྱུར་གནས་རིགས་སུ་ཡིས་གཟིགས།
།རྩ་གཞུང་གནས་འགྱུར་ཤིནོ། །གཉིས་སྣང་ཆར་པ་པདྨར་སློབ། ཞེས་ཆང་དམར་པོའི་ནུས་ཞུ་ནས་ར་རྫི་བའི་ལག་སོར་ཡལ་ནས་བྲིས་ཡིག་ཆད་དོ།
Thus, the power of red wine being digested, the fingertips of the drunkard faded, and the transcript was interrupted.
No comments:
Post a Comment